对方在那一端“喂”了半天，耳机里的声音闷闷的，随后是一声刺耳绵长的哨音。寺岛千痛苦地“嗷呜”一声，耳机摔到了地上，接着是几声短促的猫叫，粗糙的摩擦声传来。
那头的女孩子暴躁又慌张地尖叫：“爱学习，不准舔耳机，别咬线啊你烦死了！”
他哑然失笑，随后鼻子又有些酸酸的。
“沢田，听得到吗？”这是三个月后，他听见的对方和他说的第一句话，于是含糊地“嗯”了一声。
刚进中学那会儿，他没有朋友，可是不知不觉中已经结识了不少并肩的伙伴。难得空闲的周日，能够联系的人太多，他和寺岛千时常线上文字聊天，自然也没想起来。他突然意识到，自己已经很久没有听对方说过话了。
寺岛千的第二句，对她来说是习惯性地脱口而出：“沢田，最近考试怎么样呀。”
难得聊天，能不能说些别的……这种长辈式问话好烦啊！好好的伤感情绪瞬间破功。沢田纲吉吸了吸鼻子，小声嘀咕：“好不容易聊天，就不能说些别的吗？”
“说什么……你先回答刚才的问题。”
他沉默了一会儿，不知道该怎么回答。
——其实很差劲，感觉比在东京的时候还要差劲。
妈妈也问过这样的问题，他含糊其辞地糊弄了过去。大哥和山本会嘻嘻哈哈地告诉他，日本的高中课业也很难及格。狱寺把自己说的比他还惨。Reborn让他把心思全用上，沉下心努力做就行了。
其实他也没觉的怎么样，反正“废柴”的称号从小跟到大，已经习惯了。
他长长地叹了口气。
寺岛千心里也觉得闷闷的：“很难吧，留学生活。”
现在是意大利的晚上四点，西西里的夕阳薄纱般笼下，络石藤爬在窗框上，星星点点的白色小花像雪一样铺满。
此时此刻，日本则已步入深夜。耳边是轻微的呼吸声，偶尔会听到猫叫，两个国度都已入冬，沐浴在温暖余晖下的沢田纲吉能听见日本的寒风擦在窗玻璃上，寺岛千趿着拖鞋起身关窗，顺便又把半夜吵闹的猫训了一顿。
“日本现在应该已经十一点多了吧，”沢田纲吉看了眼墙上的挂钟，“你要不要去睡觉？”
“你说呗，我不困，现在还没到我的睡眠时间。”
他一点也不想提这些不开心的事情，可是躲不掉。
他无声地握紧了拳头。
即使现在任性地挂断语音也没关系，反正他们之间差了那么远的距离，千学姐也拿他没办法。
寺岛千又说：“意大利语很难吧，上课很难听懂吧。”
他轻轻地“嗯”了一声。
“那你就先把笔记抄下来，课后查词典嘛。”