对面仿佛害羞了。
一时竟没有回复任何话。
而苏久言则借着这短暂的空隙，摆弄着翻译器，她刚刚樱花家太太的附带在照片后的留言，但内容竟然是吹捧她……
搞错了吧？
绝对是她稀烂的日语水平瞎几把翻译了吧？
打开翻译器。
复制，粘贴，翻译。
然而，机翻后的内容，却和苏久言自己的翻译结果相差无几——
「不是废物……」
咳咳，苏久言也觉得自己很厉害。
太太果然很有眼光嘛……
……咳咳咳，才怪呢，她又懒又宅，每天都在稀里糊涂地混日子，当然，苏久言的懒宅值只能说是取同龄人们的平均值——但非要指认她是废物，似乎也说得过去？
相反的是，被樱花家太太这样义正辞严的纠正，反而让人产生了一种承受不起厚爱的难为情。
接下来是——
「改变了咒术界……」
什、什么玩意儿？
《咒术〇战》里的那个咒术届？
但那只是虚构的概念吧，毕竟现实世界里既无咒灵，也没有咒术师，更不可能有所谓的咒术届——等等，也有可能这只是个指代？
苏久言灵机一动。
也对，毕竟樱花家的太太还忠诚地履行着角色扮演的原则，很显然，原著角色狗卷棘，如果一口一个“同人圈”，未免太出戏了。
但如果用咒术届指代同人圈，就显得很高端，很不出戏，而且还显得很有趣。
所以，这句改变咒术届的话的意思难道是……
……这两天樱花家太太的COS照“狗卷棘”热度破圈——某种意义上，这确实也是改变了咒回同人圈热度的事情。
无误。
回想起这件事，苏久言心情复杂地叹了口气。