第28章Chapter 28.芥川的决议伊凡没有在意芥川的打断,用那种冷静的语调继续往下说。我收到了婚礼请柬，但没有打算去。
第一，是因为我当时正有要事，需回一趟我自己的老家；第二，我也觉得没有必要一一要结婚这种事向来是不用找我的；一个人如果今后能过上平凡正常的日子，也就跟我没关系了。
所以我也就没有回信：当时想的是也许人家正在紧密筹备婚礼，送去会扫兴，也顾不上我这个和他没什么关系的人。因此，把请柬收起来，做自己的事去了然而，我突然发现所谓平凡正常的生活是怎样也找不上我们两个的。在不久之后（我记不清究竟多久），那也是一个冬季。之前在我身上发生了很多事……总之，我那段时间身体虚弱，时常不太清醒，总幻想着一些不切实际的事情。
当时，我的一个兄弟给我找来了私人医生和照顾我的人，但我一天到晚不总是清醒着，他们也不是时刻在我身边。
因此，当我被刺骨的冷风吹醒时，发现自己早离开了家里，站在邮局旁的街边,身上套着一件随手拿来的外套。
身上似乎除了钥匙什么也没带。防止冻死，我只好一路跑回家去，累得气喘吁吁,根本没空管路上其他人的眼光。
那天我再次发起了高烧，但在半梦半醒间，依稀记得自己好像是给谁送了信。我猜那信上大多数都是胡言乱语，大概会让人觉得是个玩笑，也懒得管后续。不过，似乎是只过了两三天，依旧是我一个人卧床在家的时候。我原本正在昏睡，但总觉得头顶上有一片巨大的阴影，像深渊一样笼罩着我。
房间里很冷，我不太舒服，头脑被噩梦折磨得混乱不堪。挣扎着撑开眼皮，就看见一大团黑色的东西矗立在我的床边，一双眼睛眨也不眨地盯着我，似乎已经来了很久了。
我一时被震住，出了一身汗，那种粘稠的感觉和阴影给我的视线感觉一模一样。
“你是谁？怎么进来的？"我颤抖着问。
阴影没有回答。但当我看清的时候，却发现这团阴影的真面目一一是罗佳，但他的模样和在莫斯科的时候大不一样了。衣服简直破烂得不像人穿的，头发也乱得很，全身沉郁得好像一个醉汉。只有那双眼睛还是很亮，多带上了点疲倦和焦躁的神色。我终于想起来那封信是寄给谁了--但是，相当莫名其妙，我怎么会把信寄给他呢？
要知道，那时候我还病着，脑子不太清醒，所以我理所当然地又把他当成了一个梦魇，一个由我的脑子造出来的生物。所以，还不禁笑吟吟地说：“拉斯柯尔尼科夫先生，大法官，您来我这里做什么？您的妻子容许您跑这么远吗？”
“阴影”皱了眉，说话了：“我没结婚，那时还太年轻，我的房东要我娶她的女儿，就给我免房租；可怜的姑娘，生了重病，没来得及就去世了……我不爱她，但我还挺喜欢她，她是个很好的.……*他的声音一开始嘶嘶哑哑，像是轻声嘟囔，后来就逐渐清晰，但仍然断断续续的。
我仍然没发现问题，继续问：“那您的工作呢，大法官？您一声不吭地跑走了，我还以为您挣了大钱呢，怎么这么邋里邋遢？真是…邋里邋遢！快些去洗个澡吧！”
“那倒不急。我没钱，也做不成法官……卡拉马佐夫，你把我大老远叫到这儿来，就是要取笑我吗？"阴影恼怒了，似乎非常后悔踏进这里。（叙述到这里时，伊凡停顿了一会儿，嘟囔道：“算了，现在也没什么可羞耻的.….…."）
我真的大笑了几声，“当然是的！现在能给我逗趣的人可不多了，一个太纯真、逗起来没意思，两个死了，还有一个进监狱出不来啦！”阴影站起来准备走了。
我突然意识到什么，在对方转身离去前叫住他：罗季昂·罗曼诺维奇……原来您是真的吗？”
阴影觉得莫名其妙，琥珀色的眼睛斜瞪着我，好像在说：你这个犯病的人在干什么？我难道还能是假的？
“别生气，别生气！"我放柔了声音，“他们说我患了脑炎，还有不小的精神问题，总把真的当假的，假的当真的，总得确认一下！”对方满腹狐疑地看着我，良久，没看出什么名堂来，只能说：“那么，您的信也是在精神不正常的时候写的咯？”
“我写了什么？”我很兴奋地问。
他从破外套的口袋里掏出一张皱巴巴的纸来，上面是一大串很凌乱的字，是我清醒的时候绝不会有的那种，上面写着：“十恶不赦的罪犯，伊凡·费奥多维奇·卡拉马佐夫就要死啦！诚邀您来参加葬礼！最好快点，不然就连灰也见不着啦！”我被自己写的这串东西逗笑了…我说过，那时候我精神不太正常。“这上面的杀人犯是什么意思？“阴影似乎很在意这个。我突然有点生气，这有什么要紧的？所以只是冷笑一声，又不说话了。对方急了，说：“伊凡，你究竞做了什么？”“我做了什么？"我保持着奇异的冷静，把我怎么鼓舞一个人去杀人，又害得另一个人进了监狱的事通通都说出来了。“我作为证人上了法庭，也把这些话对着所有人讲了，但他们没有一个人相信我，说什么证据不足，还说我有精神病！"我说，“您认为我有病吗？”对方露出一个古怪的笑：“不……卡拉马佐夫，我倒觉得你清醒得很。你是完全自主地去做那些事的！”
突然，他似乎也兴奋起来，弯下腰来擒住我的手，说：“我现在就要告诉你，我也是个罪犯！”
他热情洋溢地对我大说一通。
关于他是怎么被开除的，他说：
“我父亲早逝，妈妈靠着养老金生活。我的妹妹杜妮娅为了补贴家用，去一个有钱人家里给孩子做家教；
不过呢，那家里该死的中年男人看上了杜妮娅，向她求「爱，被他的妻子发现了！我妹妹厌恶他，又无故被他妻子骂了一顿，名誉受损，工作也丢了。不久后，那个侮辱过我妹妹的女主人突然暴毙，许多人胡搅蛮缠，偏要说是杜妮娅干的。我气不过，想要替她查清楚真相…不久后，发现就是那家的男主人杀死了他自己的妻子；警察正要去逮捕他，却发现男人也死在了自己的家里我被起诉了，因为我是最后一个见到那男人的人；他们认为我是在为妹妹复仇，学校就这样开除了我。至于真相……那家伙完全是因为杜妮娅拒绝了他，转而自杀的。*
可即便查明了真相，我也没法再回到原来的学校里去。所以，只能趁着时间又考了一次，进了圣彼得堡的大学继续学习。”但他的学习之路显然坎坷不断：
“我后来又辍学了。家里没钱了是一部分。但最主要的是，我不想再继续和那些人呆在一起了。我不指望有人能理解我，也完全不想从事和法律相关的工作……
“那您想要做什么呢？"我问。
“别急，我就要讲到了。“他说。“我一开始也是无所事事，脑袋里空无一物的……没有工作，也没有钱。为了吃上点东西，我用着身上仅剩的东西去贷款。在那里，我见到了一个放高利贷的老太婆一一当然，这这是非法的，如果被发现，她也要被刑事拘留。
但我们那儿的人都拿她没办法，银行不管我们饿不饿死，也拿不到什么补贴，所以只能借贷……很讨人厌，不仅如此，她还折磨自己的妹妹…”不用他说下去，我都能预感到他要做什么，但我有些期待他自己说出来。“所以我做好了计划，等时机一到，就把她杀死，把她私藏的钱全都拿走。我这么做了，但…”
“发生了意外，是吗？”
“是的，不知道怎么回事，就在我动手之后，那老太婆的妹妹、叫莉扎维塔的回来了。情急之下，为了不让她尖叫或者说出去，我……”他卡壳，似乎陷入了某种沉重的负担下；我估摸着是他回忆起那种场景了。而我则大笑起来，笑够了才说：“罗佳，你呀，终究是走到这一步了。他显然没预料到我的反应，原本有点烦躁不安，现在却似乎很高兴：“我知道，你是唯一一个不会被吓到的。”