让观众们乐不可支。
纷纷表示，要不是钟意颜值够高，就要毁形象了！
最重要的是，字幕组相当的丧心病狂。
居然将那个人的日语给翻译了过来，直接和她的翻译作对比。
“这骚操作，简直666，原来我男神被骗了！”
“笑死我了，我在想，男神是不是看到这期节目了才知道自己是被钟意被骗了~”
“人家明明是找模特的，偏偏说人家是干那方面的，简直了！”
“天鹅的近亲是什么？我不懂啊！”
“所以，我们看综艺的还有小学生么？”
“鸭子没有姓名了么~”
......
“说实话，要是我在那儿我肯定也相信了！”
“就是啊，节目一开始没有配翻译的时候我也相信了钟意的翻译好么，当时我还在想，长得太帅了也不是什么好事儿，居然被这样的职业看上。现在——mmp果然是我太天真！”
“就说嘛，我男神的气质，再怎样也不至于去干那个行业，多么暴殄天物！”
“最可惜的是这么多人居然没有一个会日语。我现在在想，之前钟意翻译的不会也是随便翻译的！”
“就是啊，其他人有没有被坑啊，不行，我得找个日语的小伙伴翻译一下~”
“我家影帝走过最长的路就是钟意的套路！”
“简直牛逼！”
“妈呀，上热搜了！”
“热搜上说——学好一门语言的重要性！”
“能不上热搜么，简直笑死我了！”
“我在想男神看到这一期的反应！”
.......