那行字迹已经可以辨认，字尾拉长翘起，是赫本常用的字体：
“我把毕生心血藏在壁炉下，钥匙在吊灯里。”
……
雷轻轻喘息，喷出的呼吸迅速变成白色的寒气。
他关上后门，侧耳听了一会，确保自己没有惊动家人，才放轻脚步，拐到典当行后方的巷子里。
两边是拥挤的楼房，凌乱的衣物晾在潮湿冰冷的空气中，街道上煤气路灯的光芒照到到这里，已经没剩下多少可见度。
夜晚的东城区向来是黑暗的法外之地，编制不足的值夜巡警根本无法威慑拥挤混乱的街道，这里到处充斥着随时可能化身劫匪的瘾君子。
雷把手放在斗篷下，握紧短刀的樱桃木柄，这种时候要是敢穿着那身见习警员的制服，无疑只能给那些不法分子一个泄愤的理由。
那些渣滓被大麻烟熏得神志不清，什么事都做得出来。
梅迪丽六十五号离贝德维尔家不远，十分钟过去，雷很快看见了一片铁栅栏围绕着的前屋。
来到门边，他发现铁门右侧隐蔽处有两个记号，似乎是用锐器划出来的
“被蟊贼光顾过。”
雷手指抚过铁门，记号边缘已经生锈，至少已经存在一星期以上。
这是那些以偷窃为生的失业者刻下的标记，左边的正菱形代表房中无人居住，右边的记号是圆上画叉，用短线连接着另一个椭圆形，表示屋子里已经没有值钱的东西了。
这种记号来自塔可人，塔可人和地球上的吉普赛人很像，他们坐着大篷车游荡各地，擅长拉手风琴和占卜，也精通金属冶炼技术。
“小偷应该没丧心病狂到翻炉灰的地步，但那盏吊灯多少能值点……”
雷嘀咕着，铁栅门承受着他的手掌，嘎吱一声向后滑去。
门没锁。
唯一的好消息是至少不用爬墙了。
铁门后方是水平距离两米的向上台阶，门边有一个生锈的信箱，不过从信箱上保养良好的铁锁来看，赫本并不完全是孤身一人，至少他经常和他人有书信往来。
雷握住把手，轻轻一推，果然，屋门也没上锁。